Fra våre referanser

Musikkvideo av artisten Tommy Fresh med tittelen You are my sunshine Denne videoen er mange dager eldre. En musikkvideo av artisten Tommy Fresh med tittelen You are my sunshine. Videoopptaket ble organisert på kort varsel. 4K/UHD var ikke tilgjengelig den ... lær mer og se videoen »

In Extremo som gjest på den 28. Slottsfestivalen - et intervju med Michael Robert Rhein og Sebastian Oliver Lange om musikken deres og arrangementet i Weißenfels. ... mer informasjon og videoen »

"Behind the scenes of Naumburg Cathedral": rapport med eksklusiv innsikt fra Dr. Holger Kunde og Henry Mill om arven og fremtiden til dette viktige monumentet. ... til videoen og tilleggsinformasjon »

Den trenger mye mer død! - Tanker om en borger - Innbyggernes stemme Burgenlandkreis Intervju med Christine Beutler Jeg ser det som en stor, fredelig bevegelse som ser sammen mot en human fremtid og jobber for å gjøre det til en realitet. Jeg har redusert forventningene ... lær mer om det og se videoen »

Tandem-sykkeltur gjennom Burgenland-distriktet: MUT-turen til den tyske depresjonsligaen besøker Weißenfels. TV-reportasje med intervju med Andrea Rosch om hennes deltakelse og viktigheten av turen. MUT-Tour, German Depression League, stoppested, Weißenfels, tandem, sykkeltur, Burgenlandkreis, intervju, Andrea Rosch (deltaker MUT-Tour), TV-reportasje, hjelp, ... mer informasjon og videoen »

Matthias Voss i samtale med Uwe Kraneis (ordfører) Velkommen til siste del av samtalerunden vår i serien vår med interessante mennesker fra Burgenland-distriktet. Som ordfører har du mye å ... fortsett til videoen og mer informasjon »

"Portrett av Memleben-klosteret og keiserpalasset: Intervju med Andrea Knopik MA, leder av Memleben-klosteret og keiserpalassmuseet i Burgenland-distriktet" ... mer informasjon og videoen »

Notater om samhold: Christine Beutler i samtale med Simone Voss om musikkens fortryllende verden i livets skole Simone Voss, en inspirerende pedagog, deler med suksess sin innsikt om livets sykluser. Møtet med Simone Voss økte min fascinasjon for tradisjonelle perspektiver på liv og ... videre og til videoen »

Ray Cooper unplugged live konsert i Goseck Castle Church (del 2) Dette er del 2 av Ray Coopers 5. konsert i Slottskirken i Goseck (Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt). Denne delen ble også skutt med 6 kameraer i 4K/UHD og produsert i ... til videoen og tilleggsinformasjon »

En reportasje om innspillingen av spillefilmen med tittelen The Girl with the Golden Hands with Corinna Harfouch i Zeitz. Noen scener av spillefilmen Jenta med de gyldne hendene ble skutt i byen Zeitz i bydelen Burgenland. Hovedskuespillerinnen i filmen er Corinna Harfouch. Intervjuet med produsenten ... til videoen og tilleggsinformasjon »

Abacay - Guitar Girl - musikkvideo Dette er et litt eldre verk. Dette er en musikkvideo til sangen Guitar Girl av musikkprosjektet Abacay. En grunnleggende idé ble fleksibelt filmet eller implementert med mye spontanitet på mindre ... fortsett til videoen og mer informasjon »

Ray Cooper Unplugged-konsert i Goseck Castle Church Ray Cooper opptrådte for 5. gang i slottskirken Goseck (Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt). Konserten ble tatt opp med 6 kameraer i 4K/UHD og også produsert i 4K/UHD. På forespørsel ... til videoen og tilleggsinformasjon »

Friheten mener jeg. Søke etter ledetråder – identitet og forandring Videobidrag/reportasje om begivenheten -30 år med murens fall - friheten mener jeg. På leting etter spor - identitet og forandring - i Naumburg av det tyske foreningen for systemiske ... videre og til videoen »

Mendl Festival 2019 i Zeitz med skuespiller Michael Mendl - En hyllest til musikk og sang I 2019 arrangerte Beat Toniolo Mendl-festivalen i Zeitz. Flere arrangementer ble holdt på forskjellige arenaer i Zeitz med skuespilleren Michael Mendl. Konserten med... for videoen og mer informasjon »

En kulinarisk reise gjennom tiden til det gamle Roma - En romersk middag i Arche Nebra med historiske retter og et intervju med Domina Monika Bode. Kulinarisk reise gjennom tiden, bankett for prefekten, romersk middag, historiske romerske retter, Arche Nebra, Burgenland-distriktet, intervju, Monika Bode (domina / utleier), TV-reportasje ... videre og til videoen »

Tidligere utenriksminister Siegmar Gabriel var gjest ved nyttårsmottaket gitt av distriktsadministrator Götz Ulrich i bydelen Burgenland. Sparkasse Burgenlandkreis hedret Sieghard Burggraf for hans arbeid som gründer. ... for videoen og mer informasjon »

Hyggelig teater Erfurt som gjest: dukkespiller Ronald Mernitz inspirerer i Naumburgs utstilling ... for videoen og mer informasjon »

Videorapport med tittelen -Energirasjonalitet! Nå!- for EnergieVernunft Mitteldeutschland eV i IHK Halle. I intervjuet sa prof. Dr. Fritz Vahrenholt. Han var senator for miljøet i byen Hamburg. I videointervjuet sier dr. Patrick Moore fra Vancouver. Han var en av Greenpeaces grunnleggere og er ... lær mer om det og se videoen »

Teater Naumburg, skuespill -Nora eller et dukkehjem- videoopptak Stykket «Nora oder ein Puppenheim» ble spilt i teatret i Naumburg. Fem kameraer ble brukt til videoopptak. Disse ble fullstendig fjernstyrt. Theater Naumburg er et av de... mer informasjon og videoen »

Sammen for fred: Demo i Naumburg 12. juni 2023. FRED FRA SENTRUM - Protest mot NATO-øvelsen Air Defender 2023 i Naumburg 12. juni 2023. For en verden uten våpen! (Weimar) ... til videoen og tilleggsinformasjon »

Initiativ Innbyggernes stemmedemonstrasjon i Naumburg i bydelen Burgenland Initiativet Die Bürgerstsimme arrangerte en Domensration 22. januar 2022 i Naumburg på markedet. Initiativet Die Bürgerstimme forplikter seg blant ... til videoen og tilleggsinformasjon »

Statsminister Reiner Haseloff og andre prominente gjester feirer åpningen av håndballtreningssenteret i Naumburg – et tilbakeblikk på begivenheten. ... mer informasjon og videoen »

Luka - musikkvideo av musikkprosjektet Abacay Dette er et annet litt eldre arbeid. Dette er en musikkvideo til sangen Luka av musikkprosjektet Abacay. Dette er en coverversjon av originalen av Suzanne ... fortsett til videoen og mer informasjon »

Romas legioner på nært hold: En dag med moro og utdanning for barn og familier på Arche Nebra TV-reportasje, Romas legioner på farten, det romerske militærets historie, romersk dag for barn og familier i Arche Nebra, romersk mosaikk, lage smykker, romerske spill, hvordan var livet for... lær mer om det og se videoen »

Musikalsk fyrverkeri: «Alban and the Queen» inspirerer publikum i Weißenfels kultursenter, oppføring i byboken, intervju med Barbara Döring (formann for Music Art Weißenfels eV), Reinhard Seehafer (komponist av musikalen), Burgenlandkreis. ... mer informasjon og videoen »

En TV-reportasje om restaureringen av glassmaleriene i Naumburg-katedralen, med intervjuer av Dr. Holger Kunde (United Cathedral Donors of Merseburg and Naumburg and of the Zeitz Collegiate Monastery), Sarah Jarron (MA York ACR ICON Chief Restorer Workshop Manager) og Ivo Rauch (Prosjektleder), som forklarer prosessen og den historiske betydningen av dette arbeidet. ... for videoen og mer informasjon »

Fokus for ordfører Robby Rischs nyttårsmottakelse i Weißenfels er utdelingen av hederstegnene og kulturprogrammet. Goethegymnasiums musikal «Robin Hood» begeistret publikum. Ministeren for Sachsen-Anhalt, Claudia Dalbert, understreket i sin tale viktigheten av engasjement og solidaritet. ... til videoen og tilleggsinformasjon »

Stefan Poeschel, herren over Zeitz gummiender, i et intervju om det populære løpet for barn 15. Zeitz gummiandløp, Mühlgraben, Schlosspark, Zeitz, barneskoler, barnehager, TV-reportasje, Annica Sonderhoff, intervju, Stafan Poeschel (Lord of the Zeitz gummiender) ... klikk her for videoen og mer informasjon »

Initiativ Die Bürgerstimme, demonstrasjon på markedet i Naumburg i Burgenland-distriktet for å overlevere kravkatalogen Initiativet i Burgenland-distriktet Die Bürgerstsimme arrangerte en demonstrasjon 29. januar 2022 i Naumburg. Initiativet Die Bürgerstimme er blant annet ... fortsett til videoen og mer informasjon »

Intervju med Katja Rosenbaum: Distriktsadministrator Götz Urlich og ordføreren i Lützen signerer en avtale om utvidelse av Lützen-museet for en massegrav og Gustav Adolf-minnesmerket med finansiering og personlige bidrag. Tilbygg, museum, Lützen, massegrav, Gustav Adolf-minnesmerket, finansiering, personlig bidrag, distriktssjef Götz Urlich, ordfører i Lützen, avtale,... fortsett til videoen og mer informasjon »

Utfordringer for kampsportmiljøet Jodan Kamae Zeitz i Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt I dette videointervjuet forteller Silvio Klawonn om utfordringene kampsportsamfunnet Jodan Kamae Zeitz står overfor i Burgenlandkreis, Sachsen-Anhalt. Han forteller om regionens særtrekk og hvordan klubben håndterer dem. I et videointervju gir Silvio Klawonn et innblikk i situasjonen til kampsportsamfunnet Jodan Kamae Zeitz før og under korona-pandemien. Han forklarer også online ... for videoen og mer informasjon »

Demonstrasjon/vandring i Weissenfels mot regjeringen, inkludert en tale av Elke Simon-Kuch (medlem av delstatsparlamentet i Sachsen-Anhalt) 19. september 2022 Den 19. september 2022 fant en demonstrasjon/vandring sted i Weißenfels. Blant andre var Elke Simon-Kuch også foredragsholder ved mikrofonen. Hun ... klikk her for videoen og mer informasjon »

Teater Naumburg: fokus på ensemblespill. Denne korte TV-reportasjen fokuserer på ensemblespill på Naumburg Theatre. TV-reportasje, Theater Naumburg, skuespill: Nora eller et dukkehjem, skuespill: Judas, Nietzsche Documentation Center, Burgenland-distriktet, intervju med Stefan Neugebauer (direktør for ... lær mer og se videoen »

Lytt i stedet for å være lydig - Et brev fra en borger i Burgenland-distriktet Våre har aldri vært så mange. Den minste vindpust løser alt. Det som er der, er ikke lenger der for dem, og det som skal komme, nektes deres ... mer informasjon og videoen »

Historien om BLOCKBASTARDZ: Et TV-intervju om albumene deres, deres karriere og deres betydning for hiphop-kulturen i Zeitz Videointervju, BLOCKBASTARDZ, Scandaloca Excess, Dirty Splasher, i samtale, Zeitzer med holdninger, hip-hop, rap, Zeitz, tidligere album, historie, historie, synspunkter, holdninger, fotavtrykk, i Zeitz ... lær mer om det og se videoen »

Posa kloster: Arkeologisk funn gir innblikk i fortiden: TV-reportasje om funnet av fundamentet til den tidligere klosterkirken Posa kloster i Burgenlandkreis. Intervjuet med Philipp Baumgarten og Holger Rode omhandler funnets betydning for klosterets og regionens historie. ... mer informasjon og videoen »

Herrmannschacht i Zeitz: dag for stiftelser og diskusjoner om brunkullsavviklingen ... lær mer og se videoen »

Intervju med Volkmar Reinschmid, leder av Zeitz Creativity Center, om betydningen av kreativitet og fremme av talent for samfunnets fremtid. ... videre og til videoen »

Legen - Et brev fra en borger i Burgenland-distriktet Jeg er fornærmet! Jeg fant det ulogisk at det ikke ble gjort noen forskjell på død og død, men alt ble nevnt samlet. Hvordan kan du ... videre og til videoen »

30-årsjubileet til Festanger ble feiret i Zorbau – med en imponerende parade, geværmannslaug og dans. Vi snakket med Martin Müller, styreleder for Zorbauer Heimatverein 1991 eV. TV-reportasje, jubileum, 30 år, Zorbauer Festanger, parade, geværmannslaug, dans, Burgenland-distriktet, intervju, Martin Müller (formann i Zorbauer... lær mer og se videoen »

Garantert latter! Tre geiter og et esel - Reese & Ërnst i fokus for den merkelige byttehandelen - lokale historier som får deg til å smile Reese forteller Ërnst om en uvanlig hendelse i landsbyen der en tvist om styrke ble brakt for retten. De bisarre detaljene og overraskende løsningen av ... klikk her for videoen og mer informasjon »

Overlege i akuttmedisin - meningen fra en innbygger i Burgenland-distriktet En borger har sendt inn et brev, som Strudel skal lese. Jeg er overlege i akuttmedisin og er overveldet over situasjonen vi er i nå. Begge tar bort ethvert ... mer informasjon og videoen »

"Ekspertdiskusjon om støyvernproblemet på A9 i Zorbau: Peter Lotze fra Sachsen-Anhalt statlige veianleggsmyndighet og ordfører Uwe Weiß i et intervju" ... mer informasjon og videoen »

Eventyrlige anekdoter: Reese & Ërnst og den magiske nyttårsnatten Reese og Ërnst utveksler anekdoter om glemte nyttårsaftenskikker i Markröhlitz, inkludert å legge seg tidlig som beskyttelse mot djevelen. De to utforsker tradisjoner som å sette ... mer informasjon og videoen »

Gjenåpningen av broen nær Haynsburg etter flommen er et viktig skritt for infrastrukturen i Burgenland-distriktet. Ved innvielsen lytter distriktsadministrator Götz Ulrich og ordfører Uwe Kraneis til et intervju med Dipl.-Ing. Jörg Littmann, administrerende direktør i Falk Scholz GmbH, om planlegging, bygging og restaurering av broen. Innvielse, bro, Haynsburg, Sautzschen, gjenåpning etter flom i 2013, Dipl.-Ing. Jörg Littmann (adm. direktør Falk Scholz GmbH), intervju, ... mer informasjon »

Tradisjon og romfart - Helmut "Humus" Pöschel rapporterer i et intervju om gjenoppdagelsen av middost og den største dyretransporten ut i verdensrommet fra Würchwitz. I et intervju forteller Helmut «Humus» Pöschel om tradisjonen og gjenopplivingen av middost og opprinnelsen til middostmuseet og fabrikken i Würchwitz. ... mer informasjon og videoen »

Rent adrenalin - en titt bak kulissene på dragebåtracet i Weißenfels med Erhard Günther. Dragebåtracer, Saale, Bootshaus, Weißenfels, Burgenland-distriktet, intervju, Erhard Günther (sportssjef for dragebåtløp), TV-reportasje ... mer informasjon og videoen »

Bærekraftig på veien: Hvordan den nye elektriske ladestasjonen hos VW-Audi-forhandleren Kittel bidrar til klimabeskyttelse: En rapport om betydningen av elektromobilitet for klimabeskyttelse og hvordan den nye ladestasjonen kan bidra. ... mer informasjon og videoen »

Weißenfels bybiblioteks «leseposekampanje» ble presentert i en TV-reportasje. Leseposene ble delt ut i samarbeid med Langendorf barneskole og Seume bokhandel Weißenfels og er ment å bidra til å fremme lesing blant barneskolebarn. Kampanje, leseposer, bybibliotek, Weißenfels, barneskoleelever får leseposer, barneskole, Langendorf, intervju, Andrea Wiebigke (Weissenfels bybibliotek), Jana Sehm (Seume bokhandel ... mer informasjon og videoen »

TV-reportasje: Rot-Weiss Weißenfels slår Magdeburg friidrettsklubbenhet i en spennende volleyballkamp i Oberligaen ... mer informasjon og videoen »

Lokale historier: Murder and the devil in Kayna - En kjærlighetshistorie med en tragisk slutt. Rapport av Volker Thurm: En kjærlighetshistorie med drap og djevelen i Kayna. Denne videoen er publisert på en rekke språk. ... til videoen og tilleggsinformasjon »

SSC Saale-Sport-Club Weissenfels Retrospectives Innsikt Utsikter Pressekonferanse Del 3 Dette er del 3: Maik Zimmermann og Uwe Abraham snakker om anmeldelser, innsikt og utsikter til SSC Weissenfels i sesongen 2019/2020 og den kommende sesongen 2020/2021. Pressekonferansen ble produsert i 3 deler og i ... klikk her for videoen og mer informasjon »

En førsteklasses FIFA19 eSoccer-turnering fant sted på SV Mertendorf, der deltakerne fra Naumburg og Bad Kösen kjempet om seieren. ... til videoen og lær mer om den »

Carol-sangere bringer velsignelser til Burgenland distriktskontor: TV-reportasje En reportasje om besøkende på distriktskontoret som er forkledd som julesangere og bringer velsignelser til distriktskontoret. ... for videoen og mer informasjon »

Magisk innsikt: Historisk bytur av Nadja Laue om horer, hekser og jordmødre i Weissenfels Den historiske byturen med Nadja Laue, byguiden fra Weissenfels, ble tatt for å gi deg muligheten til å nyte de fengslende historiene og anekdotene om byen ... lær mer om det og se videoen »

Håndballprat – midt i mellom – Leutzscher-bølge Midt i midten håndballprat på Gasthof Stadt Weissenfels med Lutz Walter (Leutzscher Welle), Dr. Jürgen Hahn (tidligere håndballspiller SC-fremgang ... klikk her for videoen og mer informasjon »

Samhold og rettferdighet og frihet? – The Citizens’ Voice of the Burgenland District Hva er igjen av det: enhet? Familie? Venner? Kolleger og naboer? Politikere omtaler jevnlig folk som ikke er vaksinert i offentligheten som fascister, nazister, sidetenkere, svindlere, asosiale ikke-solidarister og ... for videoen og mer informasjon »

Vi tilbyr blant annet følgende tjenester

Videoopptak med flere kameraer (videoproduksjon med flere kameraer) BOCHUM Medien-Video-Produktion tilbyr deg videoopptak med flere kameraer samtidig. Profesjonelle kameraer av samme type brukes. Dette sikrer identisk bildekvalitet selv med 4K/UHD. Videomaterialet er kuttet på datamaskiner med høy ytelse. BOCHUM Medien-Video-Produktion tilbyr også muligheten til å produsere videoer i 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p.

Videoproduksjon av teaterforestillinger, konserter, opplesninger med mer For videoopptak av konserter, teaterforestillinger, opplesninger osv. bruker vi konsekvent flerkamerametoden. Bare gjennom multikamera videoproduksjon er det mulig å ta opp mange områder av arrangementet samtidig i bilde og lyd. Det brukes fjernstyrte kameraer. Kameraene styres på en rekke måter fra bare ett sentralt punkt. På denne måten kan 5 eller flere kameraer betjenes av en enkelt person. Dette sparer personalkostnader for deg.

Videoreportasjer for TV, streaming og internett Gjennom mange års aktivitet har vi også lang erfaring på dette området. Gjennom årene har flere hundre videoreportasjer og TV-innslag blitt forsket på, filmet, redigert og sendt på TV. Både temaene og stedene var svært forskjellige. Disse inkluderte aktuell informasjon og nyheter, sosiale arrangementer, kulturarrangementer, idrettskonkurranser, fotball, håndball og mye mer. På grunn av vår omfattende erfaring kan vi produsere TV-reportasjer og videoreportasjer for deg om nesten alle emner.

Videoproduksjon av intervjuer, rundebord, diskusjonsarrangementer m.m. Vi bruker også flere kameraer til å ta opp intervjuer, rundebord, diskusjonsarrangementer, etc. Dersom spørsmålsstiller ikke skal vises på bildet i intervjuer med kun én person, er to kameraer noen ganger helt tilstrekkelig. Vi baserer oss selvsagt på flerkamerametoden i den grad det er en intervju- og samtalesituasjon med flere personer. I hvilken grad det er nødvendig å kunne fjernstyre kameraene avhenger av om det er et arrangement med publikum. Tidsbehovet kan reduseres dersom videoopptakene er samtaler og intervjuer uten publikum.

Redigering og redigering av video- og lydmateriale Det er selvsagt ikke nok å spille inn arrangementer, konserter, intervjuer og diskusjoner. En videoproduksjon kan ikke fullføres uten videoredigering. Lydsporene eller lydsporene må sees og justeres når videomaterialet redigeres. Ytterligere tekst, bilde og videomateriale samt blurbs er også designet og integrert under videoredigeringen. Du kan også sende inn eksisterende bilde-, tekst-, video- og lydmateriale. Hvis for eksempel lydsporene til et konsertopptak skal mestres, kan vi gjøre dette eller du kan levere det som en fil.

Liten batchproduksjon av CDer, DVDer og Blu-ray-plater BOCHUM Medien-Video-Produktion er også din partner for CD-er, DVD-er og Blu-ray-plater i små mengder. Når det gjelder arkivering, tilbyr CDer, DVDer og Blu-ray-plater en rekke fordeler. Minnekort, harddisker og USB-pinner er ikke laget for å vare evig. Blu-ray-plater, DVD-er og CD-er mangler elektroniske komponenter. Dermed mangler disse potensielle svake punktene og årsakene til tap av data. Blu-ray-plater, DVD-er og CD-er er flotte for salg, gave og arkivering av musikk, videoer eller filer.

Fra resultatene våre skapt i over 20 år med videoproduksjon.

Mikrobiologi på nært hold: I et intervju på Hygiene Day i Burgenland ... »	Dokumentarteatret The Last Gem presenterer kulltoget i Zeitz - Intervju med Juliane ... »
Super søndagsreportasje: Würchwitz middost - Et intervju med Helmut ... »	Rapport om suksessene til SV Großgrimma de siste årene og hjemmefestivalens ... »
Avlastning for passasjerer: Ny stopp ved Naumburg sentralstasjon for ... »	Å bryte ny mark: foreningenes rolle i å revolusjonere alternative ... »

BOCHUM Medien-Video-Produktion på mange forskjellige språk

عربي ▸ arabic ▸ arābu bahasa indonesia ▸ indonesian ▸ indonezijski italiano ▸ italian ▸ italyan gaeilge ▸ irish ▸ irlandês Ελληνικά ▸ greek ▸ greacă 日本 ▸ japanese ▸ Ιαπωνικά tiếng việt ▸ vietnamese ▸ viëtnamees dansk ▸ danish ▸ дански қазақ ▸ kazakh ▸ казахский türk ▸ turkish ▸ 土耳其 íslenskur ▸ icelandic ▸ आइसलैंड का slovenščina ▸ slovenian ▸ սլովեներեն português ▸ portuguese ▸ партугальская 한국인 ▸ korean ▸ korejski latviski ▸ latvian ▸ latış ქართული ▸ georgian ▸ georgian Српски ▸ serbian ▸ serbia беларускі ▸ belarusian ▸ běloruský deutsch ▸ german ▸ alman basa jawa ▸ javanese ▸ jávsky 中国人 ▸ chinese ▸ chinês বাংলা ▸ bengali ▸ بنگالی magyar ▸ hungarian ▸ مجارستانی eesti keel ▸ estonian ▸ basa estonia shqiptare ▸ albanian ▸ bahasa albania suid afrikaans ▸ south african ▸ afraic theas

Русский ▸ russian ▸ russies hrvatski ▸ croatian ▸ hrvatski فارسی فارسی ▸ persian farsia ▸ الفارسية الفارسية svenska ▸ swedish ▸ sualainnis nederlands ▸ dutch ▸ Ολλανδός english ▸ anglais ▸ inglés македонски ▸ macedonian ▸ maqedonase Монгол ▸ mongolian ▸ Մոնղոլական lietuvių ▸ lithuanian ▸ লিথুয়ানিয়ান suomalainen ▸ finnish ▸ somu bugarski ▸ bulgarian ▸ bulharčina slovenský ▸ slovak ▸ slóvaicis polski ▸ polish ▸ польський français ▸ french ▸ frans norsk ▸ norwegian ▸ norsk lëtzebuergesch ▸ luxembourgish ▸ luxemburgilainen español ▸ spanish ▸ spanjol հայերեն ▸ armenian ▸ armenialainen हिन्दी ▸ hindi ▸ هندی română ▸ romanian ▸ rumano українська ▸ ukrainian ▸ ウクライナ語 bosanski ▸ bosnian ▸ басьнійскі azərbaycan ▸ azerbaijani ▸ azerbaiyano čeština ▸ czech ▸ tschechisch malti ▸ maltese ▸ maltezer עִברִית ▸ hebrew ▸ hebraisk

განახლება გააკეთა Thomas Vieira - 2026.06.10 - 16:56:10